New York’s Metropolitan Transit Authority can make life miserable for passengers.It offers a dubious weekend service, detouring and canceling trains, making inefficiency feel like persecution. Sometimes all you can do is hang on.