I must admit to having lost my focus a couple of times early on in Miron Bialoszewski’s Memoir of the Warsaw Uprising. As I mentioned in my previous post, it’s a dense and repetitive narrative, and it can seem like nothing new is happening when of course the opposite is true. I had to go back and re-read to orient myself a couple of time, but one thing I couldn’t figure out was the meaning of the term “wardrobes”. Bialoszewski mentioned the it a couple of times, and I’d skimmed past it until I realized that I didn’t get it.
I looked back for the first mentions of “wardrobes” and couldn’t find them. I resisted doing a Google search but finally conceded: What do “wardrobes” mean in Miron Bialoszewki’s A Memoir of the Warsaw Uprising? The search results offered nothing accurate, I grudgingly resorted to an AI tool, which offered two options: First that wardrobes – the literal ones – were piled on the barricades and, second, that the term was used to describe people so badly burned as to be the color of a wardrobe. Neither was answer was relevant. This was his slang for being under attack. I looked back again and just couldn’t find it, until I carried on with my reading and finally found a reference that made it quite clear: At night, a breath of air. The moon. Shrapnel. “Wardrobes”. Exactly. Bomb-hurling wardrobes. (121)


In Bialszewski’s mind, the image of wardrobes perhaps softened the blow of what was happening or it was simply how he saw it. Indeed, what an image! Germans dropping furniture in a siege! Nevertheless, Google and AI didn’t understand it becasue the data was insuffcient.

And so now I’m just feeding the machine.











































