Wait! There, I feel once again that I shall really express myself, shall bring the words to bay. I myself picture all of this so clearly, but you are not I, and therein lies the calamity.

(From Vladimir Nabokov’s Invitation to a Beheading)